布は緯から、男は女から Nuno wa nuki kara, otoko wa me kara.

  • 解釈:「緯」は織物の横糸の意。布は縦糸と横糸からなるように、男の出世も身持ちも、全て妻の如何に掛かっている。
  • Literal:Cloth is from weft anr a man is from a woman.
  • Interpretation:In the cloth, the woof is the main vital point. For a man, the wife is the main vital point.
  • 類義:男は妻(め)から。男は女から。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.